17 12
发新话题
打印

一线大牌 我们最好别念错

Dolce & Gabbana /doū-qì & gà-bā-nà/


  Dolce & Gabbana由设计师Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏结合而成的品牌名称,1985年推出的设计系列,立时成为欧洲时尚界大红的品牌,连美国摇滚天后马丹娜都因此慕名而来。中间的&符号要读“and”,“D&G”为集团旗下的副牌。

TOP

Salvatore Ferragamo /sā-fā-tòu fè-rèi-gà-mò/


  每次看到这个品牌一长串的字母,心想天哪,好长啊怎么念啊?明明知道它的鞋子很有名,名人都穿它家的鞋,却发不出音来!不要再痛苦了,现在教你“萨-尔-瓦-托-勒”,“菲-拉-革-穆”,念的时候要简洁有力,要像个热情的意大利人一样

TOP

Etro /ēi-chòu/


  Etro的名字恰巧是格调的同义词,同时也是新传统主义的代表。品牌风格崇尚文化与历史,印花图案复杂多样向来是该品牌最擅长的。因为字短却有3个音节,所以念“A-球-罗”的时候要快且干脆。

TOP

Hermès /aī-mèi-si/


  英语好的人往往会念成“荷马仕”,其实中文名字叫“爱马仕”不是没有原因的,但这是一个地道的法国品牌,发音当然要用法语,英文字母H在法语里不发音,所以由E开始发像“A”的音,而R发类似“何”的气音。

TOP

Jean Paul Gaultier /xiōng pōu goū-ti-yè/


  他一直是时装界的大师兼顽童,现在是爱马仕的创意总监,以他自己名字命名的服装也迎来了30岁的生日。不要再把他的名字读成英文的“珍”,他可是地道的法国佬,念时Jean和Paul和Gaultier之间都要断一下。

TOP

Givenchy /ji-vàng-qì/


  已故著名影星奥黛丽·赫本最心爱的牌子,想到奥黛丽优雅的模样,一定要同时联想这个品牌才行。虽然中文名称“纪梵希”已被大家所熟悉,但是念的时候要把“梵”偏向“芳”一点,尾音加入轻声“去”的气音才能读出优雅的法国味。

TOP

Gianfranco Ferre /jī-ān-fu-ruán-koù fè-ruì/


  原本应该是建筑设计师Gianfranco Ferré,毕业后一脚跨入时尚设计领域,因其与众不同的创作思维而大红大紫。当初他只因给心爱的女友设计的一条金链,而受到为其制作的珠宝商激赏,从此走上时尚设计的不归路。

TOP

 17 12
发新话题